Une semaine plus tard, lors de leur match d’ouverture du tournoi contre le Paraguay (match nul 2-2), il provoque un penalty que Messi transforme. Il est de retour deux mois plus tard, mais rechute pour un mois supplémentaire. Di María quitte ainsi Manchester United après une saison jugée décevante en tant que joueur le plus cher de l’histoire de la Premier League (il termine tout de même meilleur passeur du club). 2017 et devient alors un joueur titulaire au poste de latéral gauche, à noter que le joueur joue en latéral droit, mais que ce poste est occupé par Nabil Dirar. Le match se terminera sur un match nul 2-2. Il est également titulaire au match retour perdu 3-2. Le Real Madrid perd encore une fois un titre au profit du FC Barcelone. Au sein d’une sélection olympique talentueuse (composée de joueurs comme Messi, Agüero, Riquelme ou Mascherano), il inscrit deux buts décisifs au cours de la compétition: l’un en prolongation contre les Pays-Bas ce qui permet à l’équipe de se qualifier pour les demi-finales et surtout l’autre, en finale, qui offre la médaille d’or à l’Argentine et lui permet de conserver son titre (victoire 1-0 face au Nigeria). Lors du Mondial, il aide sa sélection à atteindre les quarts de finale, disputant les cinq matches de l’Argentine dont quatre comme titulaire. Une semaine après le retour de l’équipe à Madrid, il est aligné comme titulaire pour le match aller de la SuperCopa contre le rival barcelonais. Le nouvel entraîneur tente alors de trouver des explications au mal en pointant du doigt un problème d’adaptation des joueurs à sa philosophie de jeu qui avait, il est vrai, été une réussite quelques mois plus tôt avec l’US Quevilly.
Il réalise, de ce fait, l’un des matchs des plus aboutis de sa saison. Ángel finira sa première saison parisienne avec 47 matchs joués, pour un total de 15 buts et 24 passes décisives toutes compétitions confondues. Il continue d’être régulièrement sélectionné par le nouvel entraineur Aliou Cissé et prend part aux qualifications de la CAN 2017 où le Sénégal se qualifie en remportant tous ses matchs avec seulement 2 buts encaissés pour 11 buts marqués. Il accueille les matchs à domicile du club de football LOSC Lille, dont l’ancien Stadium était presque trois fois moins important. Il marque un but et réalise une passe décisive lors des deux matchs de tournée en Chine. Le 30 juin, il marque deux fois et délivre une passe pour Sergio Agüero, lors du match face au Paraguay (victoire 6-1) pour atteindre la finale. Le 12 février 2019, il délivre deux passes décisives contre son ancien club Manchester United en 1/8e de finale de la Ligue des Champions. Lors des deux confrontations de Ligue des Champions face au Chelsea FC, il participe à la qualification des Parisiens en quarts de finale. Les Parisiens vont avoir le sourire après l’exclusion de l’ancien Marseillais Kassim Abdallah à la 61e minute. Fernand David, nageur marseillais ainsi que d’autres membres fondateurs issus de l’Olympique de Marseille. Le Challenge des champions 1971 a été disputé le 20 août 1971 au stade Fancis Le blé (ex Stade de l’Armoricaine devant 5 023 spectateurs, le titre est partagé par l’Olympique de Marseille et le Stade rennais.
Lors du match d’ouverture argentin de la Copa América Centenario le 6 juin 2016, un match revanche de la finale du tournoi précédent contre le champion en titre du Chili (victoire 2-1), Di María marque le premier but de la rencontre, puis est passeur sur le but d’Éver Banega. Le 2 novembre 2017, à la suite d’une affaire de violences conjugales présumées, le gardien et capitaine du club Nicolas Douchez est mis à pied à titre conservatoire. La suite de la saison se révèle cauchemardesque pour lui puisqu’il est mis sur le banc par Louis van Gaal, le manager mancunien, au profit d’Ashley Young. Le nouvel entraîneur sur le banc madrilène, Carlo Ancelotti, le dissuade de partir et le convainc qu’il aura le temps de jeu nécessaire pour pouvoir être appelé en Coupe du monde. Malgré les efforts de Benfica, le Real Madrid annonce le 28 juin 2010 être parvenu à un accord avec le club portugais pour le transfert de Di María alors que celui-ci est en Afrique du Sud pour disputer la Coupe du monde avec l’Argentine. Le 28 janvier 2008, maillot psg pas cher Di María et certains de ses coéquipiers de moins de 20 ans sont appelés pour faire partie de l’équipe d’Argentine pour les Jeux olympiques de Pékin. Le joueur s’engage pour cinq ans et le montant du transfert est évalué à 30 millions d’euros plus divers bonus (11 millions). Ce transfert est alors le plus cher de l’histoire de la Premier League, devant celui de son ancien coéquipier, Mesut Özil, du Real à Arsenal l’année précédente, faisant de lui le 7e joueur le plus cher du football, à égalité avec une autre légende madrilène, Zinédine Zidane. Le Real Madrid s’impose (0-1) grâce à un but de Di María qui marque à la 58e minute, sur une magnifique action commencé par Karim Benzema, qui élimine un joueur avant de donner la balle à Cristiano Ronaldo, qui l’offre à son coéquipier Marcelo, qui lègue la balle à Di María, qui conclut cette action d’un plat du pied, pleine lucarne.
Le 23 août, lors de la finale face au Nigéria il inscrit, à la 57e minute, le but gagnant – un lob au-dessus du gardien Ambruse Vanzekin – et offre ainsi la médaille d’or à l’Argentine. Il a aidé à créer le seul but du match de Gonzalo Higuaín, qui envoie l’Argentine en demi-finale. On note que Lionel Messi, double buteur et double passeur décisif lors du match retour, devient le meilleur buteur face à l’OL en Ligue des Champions (5 buts), à égalité avec Thierry Henry. Le 10 juin lors du deuxième match de groupe contre le Panama (victoire 5-0), il délivre une passeur décisive le premier but de Nicolás Otamendi, mais se blesse lors de la suite de la partie. Le transfert de l’Argentin est définitivement conclu à la suite de sa visite médicale le 8 juillet. Nouvelle signature dunkerquoise, le 18 juillet avec l’arrivée de l’ancien capitaine ruthénois : Rémy Boissier. Ángel est annoncé partant du Real Madrid lors de la saison suivante à la suite de l’arrivée de Gareth Bale, destiné à être titularisé au même poste que l’Argentin. Le 14 février 2017, alors sous le feu des critiques à la suite d’un mauvais début de saison, il est auteur d’un match de haute volée face au FC Barcelone (victoire 4-0), où il réalise notamment un doublé et est élu homme du match. Il est décisif dès son deuxième match avec Manchester, le 14 septembre contre Queens Park Rangers (4-0), en marquant d’un superbe coup franc direct et délivrant une passe décisive à Juan Mata. 19 septembre 2014 Journée 7 Stade brestois 29 Ext. Di María a fait 12 apparitions lors de la campagne de qualification pour le mondial 2014 et a été nommé dans l’équipe Argentine pour la finale du tournoi.