Toutefois, malgré une victoire 4-0 au match aller, le PSG est éliminé face au FC Barcelone (défaite 6-1) en huitième de finale de la Ligue des champions dans une rencontre singulière, où Layvin Kurzawa inscrit le deuxième but catalan contre son camp. Formé au Stade lavallois, il réalise tout son début de carrière en Division 2 et en National, et ne fait ses débuts en Ligue 1 qu’en 2001, âgé de 28 ans, avec le FC Sochaux-Montbéliard. Il ne joue que dix matchs et le club est relégué en deuxième division. Le 29 octobre 1998, le club marseillais affronte un second promu de 2e Division en se déplaçant au stade du Moustoir, terrain du Football Club de Lorient. Après neuf matchs sous le maillot phocéen, il part en prêt au FC Lorient mais ne reviendra jamais sur la Canebière. Il fait ses débuts sous ses nouvelles couleurs le 4 août 2010, lors d’un match amical contre les Mexicains de Club América au cours duquel le Real s’impose 2-3. Le 22 août, Di María inscrit son premier but pour le Real lors d’un autre match de présaison contre Hercules. Le 29 août, il fait ses débuts officiels avec le Real lors d’un match de championnat contre Majorque (0-0). Il ne tarde pas à trouver ses marques. Il fait son retour sur les terrains le 1er mars 2008 lors d’un match Lille-Lyon, disputé au stade de France. 18 février 2008 J24 SC Bastia Dom. Le tirage au sort a lieu le mercredi 10 février 2016. Les rencontres se joueront le mardi 1er et mercredi 2 mars 2016. L’US Granville continue sa belle épopée et reste le « Petit Poucet » à ce stade de la compétition. En 2015, publiés par les Éditions Volumiques, paraissent 5 livres-applications de la collection Zéphyrs pour tablette, et en 2016 le jeu de plateau avec smartphones World of Yo-Ho.
» Mais Jean-Michel Aulas avoue que ca ne sera pas possible « Depuis son départ pour le Qatar à la fin de saison dernière, on mesure encore plus ce qu’il apportait dans le jeu et dans l’équipe, mais il faut faire avec. Le nouvel entraîneur sur le banc madrilène, Carlo Ancelotti, le dissuade de partir et le convainc qu’il aura le temps de jeu nécessaire pour pouvoir être appelé en Coupe du monde. Il aura ainsi disputé 40 matchs et inscrit 8 buts sous les couleurs de la Juventus FC. Ángel finira sa première saison parisienne avec 47 matchs joués, pour un total de 15 buts et 24 passes décisives toutes compétitions confondues. En 2016-2017, la direction du club confie les commandes de l’équipe première à Unai Emery. Après un début de saison intéressant, Paris se stabilise dans le haut du classement à partir de novembre, en particulier grâce aux performances éblouissantes de Nenê, qui reçoit le Trophée UNFP du joueur du mois de décembre 2010. Le départ agité de Stéphane Sessègnon lors du mercato hivernal ne perturbe pas la bonne marche du club. La saison suivante est encore plus compliquée pour le joueur car il est souvent sur le banc à la suite des arrivées de Kylian Mbappé et de Neymar. En raison des nombreux changements dans l’organigramme du DFCO, le mercato tournera par la suite au ralenti malgré les nombreux départ. Alors que son départ est pressenti depuis sa finale de Coupe du monde perdue et les arrivées au Real de Toni Kroos et James Rodríguez aux deux postes auxquels il évolue, les Anglais de Manchester United en profitent pour rentrer dans la course à la signature malgré l’indemnité élevée demandée par le Real Madrid.
Malgré les efforts de Benfica, le Real Madrid annonce le 28 juin 2010 être parvenu à un accord avec le club portugais pour le transfert de Di María alors que celui-ci est en Afrique du Sud pour disputer la Coupe du monde avec l’Argentine. En Liga, Di María réalise 5 passes décisives pour Gonzalo Higuaín (3) et Cristiano Ronaldo (2) et se hisse meilleur passeur du championnat avec son coéquipier portugais. Il est impliqué sur les 2 buts marqués lors du Clasico à Barcelone en avril 2012, puisqu’il tire le corner amenant le premier but et que sur le second but, il efface trois Catalans avant de transmettre la balle à Mesut Özil, maillot pas cher de foot qui fera une passe décisive à Cristiano Ronaldo. Papin dispute la finale de la Coupe de la Ligue, qu’il perd contre le Racing Club de Strasbourg, au tir aux buts après avoir éliminé l’Olympique de Marseille en huitièmes de finale. Lors des huitièmes de finale contre la Suisse, Di María marque le seul but du match après 118 minutes, sur une passe décisive de Lionel Messi. Sa qualité de passe le rend également décisif lors des phases offensives. Il y est accompagné par son dauphin le Spartak Moscou tandis que le Lokomotiv Moscou complète le podium et obtient un billet pour la Ligue Europa en qualité de vainqueur de la Coupe de Russie. En Ligue des champions, le club atteint les quarts de finale et s’arrête face au Milan AC. L’argentin quitte le Paris Saint-Germain en fin de contrat à l’issue de la saison saison 2021-2022. Il dispute son dernier match le 21 mai 2022 au Parc des Princes à l’occasion de la dernière journée de Championnat face au FC Metz (victoire 5-0). Au cours de ce dernier Di María délivre sa 112e passe décisive, celle-ci à Kylian Mbappé (20e minute) puis inscrit le but final de la rencontre (67e minute) avant de fondre en larmes lorsque le stade l’applaudit.
Le 18 septembre 2019, l’Argentin est l’auteur d’un doublé face au Real Madrid en Ligue des champions pour un résultat final de 3-0 au Parc des Princes. En début de saison 2018-2019, compte tenu de la blessure d’Edinson Cavani et du retour décalé de Kylian Mbappé après son mondial victorieux, Di María commence le championnat contre Caen au Parc des Princes (victoire 3-0) et contre Guingamp au Roudourou (victoire 1-3). Il se voit ensuite repositionné par le nouvel entraîneur Thomas Tuchel pour les matchs contre Angers (victoire 3-1) et Nîmes Olympique (victoire 2-4) où il marque son premier but de la saison sur un corner rentrant à la 40e minute minute de jeu. Cinq mois après la création de la FFFA, le football parisien repart pour la saison 1919-1920 sous l’égide de la Ligue parisienne de football association (LPFA). Lors des deux confrontations de Ligue des Champions face au Chelsea FC, maillots om il participe à la qualification des Parisiens en quarts de finale. La seconde partie de saison sera donc marquée par ce 8è de finale de Champions League face au tenant du titre Chelsea (défaites 2-0 et 1-2). En Ligue 1, les Dogues finiront la saison 2021-2022 à la 10è place, victimes d’une trop grande irrégularité les empêchant d’obtenir une qualification européenne. Il finit la saison avec 9 buts marqués, juste derrière John Utaka. Di María inscrit 3 buts dans le tournoi et voit sa sélection remporter la compétition. Lors du match d’ouverture argentin de la Copa América Centenario le 6 juin 2016, un match revanche de la finale du tournoi précédent contre le champion en titre du Chili (victoire 2-1), Di María marque le premier but de la rencontre, puis est passeur sur le but d’Éver Banega. Ce transfert est alors le plus cher de l’histoire de la Premier League, devant celui de son ancien coéquipier, Mesut Özil, du Real à Arsenal l’année précédente, faisant de lui le 7e joueur le plus cher du football, à égalité avec une autre légende madrilène, Zinédine Zidane.